for all I care! 我才不管呢!

因為在查care是不是一定要接介係詞（像是care about, care for ）的時候，查到了這個用法，覺得要是沒看過的話，真的會完全把意思搞相反，所以記錄一下。

for all I care = whatever =我才不在乎、我才不管、隨便

並不是我很在乎的意思喔，雖然從字面上來看比較像是很在乎....，也許比較像是反諷吧？

順便記錄一下德語的說法：

for all I care =Ist mir absolut egal = meinetwegen 


Example:

If you really fed up with your job and want to quit, then just do it, for all I care.