Jemandem ist dadach= Jemand hat Lust auf etwas. jemand möchte etwas gern tun
某人有興致想做什麼、某人就是想做什麼(沒有什麼理由的)。接近中文上:突然想做什麼。英文可以說是somebody feels like to do something.
Beispiele:
1. Mir ist jetzt nach einem Eis! (nach + Dativ) 我現在就是想吃冰!
2. Nein, mir ist nicht danach, 不,我不覺得想(做這件事)。
3. Wie kann ich mit motivieren, obwohl es mir nicht danach ist? 要怎麼讓自己有動力,即使我並不感興趣?
類似的句型:
Mir ist so, als ob= ich habe das gefühl, als ob...
我有一個彷彿......的感覺。
沒有留言:
張貼留言